油漆 yóuqī

Từ hán việt: 【du tất】

Đọc nhanh: 油漆 (du tất). Ý nghĩa là: sơn; sơn dầu, quét sơn; sơn, mạ; xi. Ví dụ : - 墙上有一层新油漆。 Có một lớp sơn mới trên tường.. - 桌子上的油漆剥落了。 Lớp sơn trên bàn bị bong tróc rồi.. - 油漆未干，请勿触摸。 Không chạm vào sơn khi sơn còn ướt.

Ý Nghĩa của "油漆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

油漆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sơn; sơn dầu

油类和漆类涂料

Ví dụ:

- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一层 yīcéng 新 xīn 油漆 yóuqī

- Có một lớp sơn mới trên tường.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 油漆 yóuqī 剥落 bōluò 了 le

- Lớp sơn trên bàn bị bong tróc rồi.
- 油漆 yóuqī 未干 wèigàn ，请勿 qǐngwù 触摸 chùmō

- Không chạm vào sơn khi sơn còn ướt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

油漆 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quét sơn; sơn

用油或漆涂抹

Ví dụ:

- 把 bǎ 门窗 ménchuāng 油漆 yóuqī 一下 yīxià

- Quét sơn các cửa sổ, cửa lớn đi.
- 他 tā 正在 zhèngzài 油漆 yóuqī 墙壁 qiángbì

- Anh ấy đang quét sơn tường.

✪ 2. mạ; xi

用矿物颜料涂在器物的表面，能保护器物，并增加光泽

Ví dụ:

- 油漆 yóuqī 桌椅 zhuōyǐ 防锈 fángxiù

- Bàn ghế được sơn mạ để chống rỉ sét.
- 这辆 zhèliàng 汽车 qìchē 被 bèi 涂 tú 上 shàng 了 le 一层 yīcéng 金属 jīnshǔ 油漆 yóuqī

- Chiếc xe được khoác lên mình một lớp sơn kim loại

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油漆

- 桐油 tóngyóu 可以 kěyǐ 用来 yònglái 制作 zhìzuò 油漆 yóuqī

- Dầu trẩu có thể dùng để làm sơn.
- 他 tā 正在 zhèngzài 油漆 yóuqī 墙壁 qiángbì

- Anh ấy đang quét sơn tường.
- 他 tā 在 zài 用 yòng 油漆刷 yóuqīshuā 墙 qiáng

- Anh ấy đang sơn tường.
- 油漆 yóuqī 喷 pēn 不到 búdào 上面 shàngmiàn

- Sơn không phun lên trên được.
- 油漆 yóuqī 开始 kāishǐ 龟裂 guīliè 咯 gē

- Sơn bắt đầu nứt ra.
- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一层 yīcéng 新 xīn 油漆 yóuqī

- Có một lớp sơn mới trên tường.
- 这套 zhètào 家具 jiājù 油漆 yóuqī 得 dé 挺 tǐng 光亮 guāngliàng

- đồ đạc trong nhà được đánh véc-ni sáng choang.
- 木材 mùcái 涂上 túshàng 油漆 yóuqī ，可以 kěyǐ 防止 fángzhǐ 腐败 fǔbài

- Dùng sơn sơn lên gỗ có thể chống được mục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

油›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Yóu , Yòu
- Âm hán việt: Du
- Nét bút:丶丶一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ELW (水中田)
- Bảng mã:U+6CB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
漆›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Qī , Qì
- Âm hán việt: Thế , Tất
- Nét bút:丶丶一一丨ノ丶ノ丶丨丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:EDOE (水木人水)
- Bảng mã:U+6F06
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "油漆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính