Ý Nghĩa của "功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

功 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 功大于过 gōngdàyúguò

  - Công lao của anh ấy lớn hơn lỗi lầm của anh ấy.

• 

  - 为了 wèile 立功 lìgōng 他 tā 努力 nǔlì 拼搏 pīnbó

  - Để lập công anh ấy cố gắng phấn đấu.

Ví dụ:

• 

  - 教育 jiàoyù 之功 zhīgōng 影响 yǐngxiǎng 孩子 háizi 一生 yīshēng

  - Sự nghiệp giáo dục ảnh hưởng đến cả đời của trẻ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 基本功 jīběngōng 非常 fēicháng 扎实 zhāshí

  - Kỹ năng cơ bản của anh ấy rất vững chắc.

• 

  - 她 tā 的 de 唱功 chànggōng 十分 shífēn 出色 chūsè

  - Kỹ thuật hát của cô ấy rất nổi bật.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 学习 xuéxí 了 le 机械功 jīxiègōng 知识 zhīshí

  - Chúng tôi đã học kiến thức về công cơ học.

• 

  - 他 tā 在 zài 研究 yánjiū 机械功 jīxiègōng 原理 yuánlǐ

  - Anh ấy đang nghiên cứu nguyên lý công cơ học.