功臣 gōngchén

Từ hán việt: 【công thần】

Đọc nhanh: 功臣 (công thần). Ý nghĩa là: công thần; người có công (người có nhiều công lao). Ví dụ : - 航天事业的功臣。 người có công trong ngành hàng không vũ trụ

Ý Nghĩa của "功臣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

功臣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công thần; người có công (người có nhiều công lao)

有功劳的臣子，泛指对某项事业有显著功劳的人

Ví dụ:

- 航天事业 hángtiānshìyè 的 de 功臣 gōngchén

- người có công trong ngành hàng không vũ trụ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功臣

- 以 yǐ 功臣 gōngchén 自居 zìjū

- tự cho mình là người có công; tự cho là công thần.
- 你 nǐ 的确 díquè 是 shì 大 dà 功臣 gōngchén 但 dàn 不 bù 可以 kěyǐ 居功自傲 jūgōngzìào

- Bạn quả thực là người hùng sao, nhưng không thể nghĩ mình có công lao mà tự cao tự đại.
- 疑忌 yíjì 功臣 gōngchén

- ngờ vực công thần
- 特等 tèděng 功臣 gōngchén

- công thần bậc nhất
- 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

- Bỏ công sức nghiên cứu.
- 航天事业 hángtiānshìyè 的 de 功臣 gōngchén

- người có công trong ngành hàng không vũ trụ
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不要 búyào 放弃 fàngqì ，成功 chénggōng 就 jiù 在 zài 前方 qiánfāng ！

- Đừng bỏ cuộc, thành công đang ở phía trước!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

功›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MKS (一大尸)
- Bảng mã:U+529F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
臣›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thần 臣 (+0 nét)
- Pinyin: Chén
- Âm hán việt: Thần
- Nét bút:一丨フ一丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SLSL (尸中尸中)
- Bảng mã:U+81E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

元勋 yuánxūn
người có công lớn; người lập công trạng lớn

Ý Nghĩa của "功臣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính