Ý Nghĩa của "利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

利 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 政府 zhèngfǔ 推出 tuīchū 新 xīn 的 de 福利 fúlì 政策 zhèngcè

  - Chính phủ đưa ra chính sách phúc lợi mới.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 是 shì 为了 wèile 增加 zēngjiā 福利 fúlì

  - Quyết định này nhằm tăng cường phúc lợi.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 产品 chǎnpǐn 利润 lìrùn 很 hěn 高 gāo

  - Sản phẩm của họ có lợi nhuận rất cao.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 成本 chéngběn 和利 hélì

  - Chúng ta cần chú ý đến chi phí và lợi nhuận.

• 

  - 他 tā 姓利 xìnglì

  - Anh ấy họ Lợi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓利 xìnglì

  - Bạn của tôi họ Lợi.

Động từ

利 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 毫不 háobù 利已 lìyǐ ， 专门利人 zhuānménlìrén

  - Không hề tư lợi mà chỉ làm lợi cho người khác.

• 

  - 利国利民 lìguólìmín 是 shì 党 dǎng 的 de 目标 mùbiāo

  - Mang lại lợi ích cho đất nước và nhân dân là mục tiêu của Đảng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利

• 

  - 不 bù 图 tú 名利 mínglì

  - không màng lợi danh

• 

  - 上缴利润 shàngjiǎolìrùn

  - nộp lợi nhuận lên trên.

• 

  - 一张 yīzhāng 利嘴 lìzuǐ

  - mồm miệng ăn nói sắc sảo.

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

  - mọi việc đều trôi chảy

• 

  - 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

  - tất cả đều thuận lợi; may mắn.

• 

  - 一连串 yīliánchuàn 的 de 胜利 shènglì

  - thắng lợi liên tiếp

• 

  - 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

  - Một nơi để ăn spaghetti.

• 

  - 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

  - Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳