分忧 fēnyōu

Từ hán việt: 【phân ưu】

Đọc nhanh: 分忧 (phân ưu). Ý nghĩa là: san sẻ; chia sẻ; giúp đỡ; phân ưu. Ví dụ : - 分忧解愁 san sẻ nỗi lo. - 为国分忧 giúp đỡ đất nước

Ý Nghĩa của "分忧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

分忧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. san sẻ; chia sẻ; giúp đỡ; phân ưu

分担别人的忧虑;帮助别人解决困难

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分忧

- 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

- san sẻ nỗi lo
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 为国分忧 wèiguófēnyōu

- giúp đỡ đất nước
- 他 tā 的 de 担忧 dānyōu 十分 shífēn 现实 xiànshí

- Lo lắng của anh ấy rất thực tế.
- 一件 yījiàn 心事 xīnshì 让 ràng 他 tā 整天 zhěngtiān 忧虑 yōulǜ

- Một nỗi băn khoăn khiến anh ta lo lắng cả ngày.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

- Một giờ bằng sáu mươi phút.
- 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

- một rưỡi.
- 他 tā 的 de 神情 shénqíng 显得 xiǎnde 十分 shífēn 忧郁 yōuyù

- Biểu cảm của anh ấy trông rất u ám.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳