解忧 jiěyōu

Từ hán việt: 【giải ưu】

Đọc nhanh: 解忧 (giải ưu). Ý nghĩa là: giải ưu. Ví dụ : - 何以解忧惟有杜康。 hà dĩ giải ưu, duy hữu Đỗ Khang; lấy gì giải sầu, chỉ có rượu thôi.

Ý Nghĩa của "解忧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

解忧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải ưu

Ví dụ:

- 何以 héyǐ 解忧 jiěyōu 惟有 wéiyǒu 杜康 dùkāng

- hà dĩ giải ưu, duy hữu Đỗ Khang; lấy gì giải sầu, chỉ có rượu thôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解忧

- 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

- san sẻ nỗi lo
- 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

- Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.
- 孩子 háizi 入托 rùtuō 了 le ，解除 jiěchú 了 le 家长 jiāzhǎng 上班 shàngbān 的 de 后顾之忧 hòugùzhīyōu

- con đi gởi rồi, trút được nỗi lo đi làm của người lớn.
- 何以 héyǐ 解忧 jiěyōu 惟有 wéiyǒu 杜康 dùkāng

- hà dĩ giải ưu, duy hữu Đỗ Khang; lấy gì giải sầu, chỉ có rượu thôi.
- 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

- Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.
- 两种 liǎngzhǒng 处境 chǔjìng 都 dōu 需要 xūyào 解决 jiějué

- Hai loại tình huống đều cần giải quyết.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
- 且 qiě 听 tīng 下回分解 xiàhuífēnjiě ( 章回小说 zhānghuíxiǎoshuō 用语 yòngyǔ )

- hãy xem hồi sau sẽ rõ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳