出身 chūshēn

Từ hán việt: 【xuất thân】

Đọc nhanh: 出身 (xuất thân). Ý nghĩa là: xuất thân. Ví dụ : - 店员出身。 xuất thân là người bán hàng.. - 工人家庭出身。 xuất thân từ gia đình công nhân.

Ý Nghĩa của "出身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

出身 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuất thân

指个人早期的经历或由家庭经济情况所决定的身份

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出身

- 他出 tāchū 了 le 一身 yīshēn 汗 hàn

- Cậu ây ra mồ hôi đầy người.
- 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ，但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

- Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn
- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 出 chū 了 le 身汗 shēnhàn ，现在 xiànzài 好受 hǎoshòu 多 duō 了 le

- ra nhiều mồ hôi, bây giờ dễ chịu hơn rồi.
- 刚 gāng 孵出来 fūchūlái 的 de 小鸡 xiǎojī 长着 zhǎngzhe 一身 yīshēn 氄毛 rǒngmáo

- gà con vừa nở, mình toàn là lông tơ.
- 不要 búyào 把 bǎ 身子 shēnzi 从 cóng 车窗 chēchuāng 探出去 tànchūqù

- Đừng thò người ra khỏi cửa sổ xe.
- 出行 chūxíng 时带 shídài 好 hǎo 身份证 shēnfènzhèng

- Khi đi xa, hãy mang theo chứng minh nhân dân.
- 他 tā 出示 chūshì 了 le 他 tā 的 de 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

- Anh ấy đã xuất trình chứng minh thư của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳