Ý Nghĩa của "出神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出神

• 

  - 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ， 现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

  - anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.

• 

  - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

  - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 悲伤 bēishāng 的 de 神情 shénqíng

  - Mặt anh ấy lộ ra vẻ buồn bã.

• 

  - 在 zài 十二生肖 shíèrshēngxiào 中 zhōng ， 龙是 lóngshì 唯一 wéiyī 的 de 神话 shénhuà 兽 shòu ， 在 zài 龙 lóng 年 nián 出生 chūshēng 的 de 人 rén 被 bèi 认为 rènwéi 吉祥 jíxiáng 的 de

  - Trong 12 con giáp, rồng là con vật thần thoại duy nhất, và những người sinh vào năm rồng được coi là điềm lành.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 流露出 liúlùchū 疲倦 píjuàn

  - Ánh mắt của anh ấy để lộ ra sự mệt mỏi.

• 

  - 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ， 他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

  - chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 显露出 xiǎnlùchū 高兴 gāoxīng 的 de 神色 shénsè

  - trên mặt anh ấy lộ rõ nét vui mừng。

• 

  - 他学得 tāxuédé 很慢 hěnmàn ， 但 dàn 表现 biǎoxiàn 出 chū 锲而不舍 qièérbùshě 的 de 精神 jīngshén

  - Anh ấy học rất chậm, nhưng biểu hiện ra tinh thần cần cù bền bỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳