Ý Nghĩa của "入神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入神

• 

  - 出神入化 chūshénrùhuà

  - xuất thần nhập hóa

• 

  - 他 tā 越 yuè 说 shuō 越 yuè 起劲 qǐjìn ， 大家 dàjiā 越 yuè 听 tīng 越 yuè 入神 rùshén

  - anh ấy càng nói càng hăng, mọi người càng thích nghe.

• 

  - 这 zhè 幅 fú 画画 huàhuà 得 dé 很 hěn 入神 rùshén

  - bức tranh hoa này rất tinh xảo.

• 

  - 他 tā 听讲 tīngjiǎng 故事 gùshì 入 rù 了 le 神 shén ， 不 bù 愿意 yuànyì 半路 bànlù 走开 zǒukāi

  - nó nghe kể chuyện say sưa quá, không chịu bỏ đi dở chừng

• 

  - 他 tā 的 de 演技 yǎnjì 已经 yǐjīng 达到 dádào 出神入化 chūshénrùhuà 的 de 境界 jìngjiè

  - kỹ thuật biểu diễn của anh ấy đã đạt đến trình độ xuất thần kỳ diệu.

• 

  - 孩子 háizi 听 tīng 故事 gùshì 听得入 tīngdérù 了 le 神 shén ， 傻呵呵 shǎhēhē 地瞪大 dìdèngdà 了 le 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing

  - đứa trẻ mải mê nghe chuyện, mở to hai mắt một cách ngây ngô.

• 

  - 这 zhè 一支 yīzhī 曲子 qǔzi 演奏 yǎnzòu 得 dé 出神入化 chūshénrùhuà ， 听众 tīngzhòng 被 bèi 深深地 shēnshēndì 吸引住 xīyǐnzhù 了 le

  - bản nhạc này diễn tấu thật tuyệt diệu, người nghe đều bị cuốn hút say sưa.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一个 yígè 神秘 shénmì 的 de 道 dào

  - Anh ta đã gia nhập một tổ chức đạo bí ẩn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳