身世 shēnshì

Từ hán việt: 【thân thế】

Đọc nhanh: 身世 (thân thế). Ý nghĩa là: cảnh đời; thân thế, gia cảnh; nỗi mình. Ví dụ : - 身世凄凉。 cảnh đời thê lương.

Ý Nghĩa của "身世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

身世 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảnh đời; thân thế, gia cảnh; nỗi mình

长期的境遇 (多指不幸的)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身世

- 她 tā 呜咽 wūyè 着 zhe 叙述 xùshù 她 tā 自己 zìjǐ 悲哀 bēiāi 的 de 身世 shēnshì

- Cô ấy khóc lóc khi kể về cuộc đời đau buồn của mình.
- 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

- bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii
- 立身处世 lìshēnchǔshì

- lập thân xử thế.
- 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 立身处世 lìshēnchǔshì

- Chúng ta phải học cách lập thân xử thế.
- 身世 shēnshì 凄凉 qīliáng

- cảnh đời thê lương.
- 感怀 gǎnhuái 身世 shēnshì

- hoài cảm thân phận.
- 我 wǒ 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 置身于 zhìshēnyú 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 之中 zhīzhōng

- Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một thế giới giả tưởng.
- 父母 fùmǔ 早年 zǎonián 去世 qùshì ，只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 孤身一人 gūshēnyīrén

- cha mẹ đều chết sớm, chỉ còn lại một mình nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳