净身出户 jìng shēn chū hù

Từ hán việt: 【tịnh thân xuất hộ】

Đọc nhanh: 净身出户 (tịnh thân xuất hộ). Ý nghĩa là: để lại một cuộc hôn nhân không có gì (không có tài sản hoặc tài sản).

Ý Nghĩa của "净身出户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

净身出户 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để lại một cuộc hôn nhân không có gì (không có tài sản hoặc tài sản)

to leave a marriage with nothing (no possessions or property)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 净身出户

- 他出 tāchū 了 le 一身 yīshēn 汗 hàn

- Cậu ây ra mồ hôi đầy người.
- 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ，但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

- Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn
- 他 tā 在 zài 山上 shānshàng 净身 jìngshēn

- Anh ấy thanh tịnh ở trên núi.
- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 出身 chūshēn 低贱 dījiàn

- xuất thân thấp kém
- 不要 búyào 把 bǎ 身子 shēnzi 从 cóng 车窗 chēchuāng 探出去 tànchūqù

- Đừng thò người ra khỏi cửa sổ xe.
- 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

- Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.
- 他 tā 出示 chūshì 了 le 他 tā 的 de 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

- Anh ấy đã xuất trình chứng minh thư của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳