迸发出 bèngfā chū

Từ hán việt: 【bính phát xuất】

Đọc nhanh: 迸发出 (bính phát xuất). Ý nghĩa là: bùng nổ, bật ra. Ví dụ : - 笑声从四面八方迸发出来。 tiếng cười rộ lên từ tứ phía

Ý Nghĩa của "迸发出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

迸发出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bùng nổ

to burst forth

Ví dụ:

- 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

- tiếng cười rộ lên từ tứ phía

✪ 2. bật ra

to burst out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迸发出

- 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

- tiếng cười rộ lên từ tứ phía
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 下星期 xiàxīngqī 我们 wǒmen 出发 chūfā

- Tuần sau chúng ta khởi hành.
- 临 lín 出发 chūfā ，又 yòu 改变 gǎibiàn 计划 jìhuà

- Sắp khởi hành, lại thay đổi kế hoạch.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 从 cóng 实际 shíjì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí

- Xem xét vấn đề từ góc độ thực tế.
- 从 cóng 利益 lìyì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 分析 fēnxī 情况 qíngkuàng

- Phân tích tình hình từ góc độ lợi ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳