共鸣 gòngmíng

Từ hán việt: 【cộng minh】

Đọc nhanh: 共鸣 (cộng minh). Ý nghĩa là: cộng hưởng (do hai vật thể cùng chấn động phát ra âm thanh), đồng cảm; thông cảm; đồng tình. Ví dụ : - 频率一致时会发生共鸣。 Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.. - 两个音叉产生了共鸣。 Hai âm thoa đã tạo ra cộng hưởng.. - 他的故事让我产生了共鸣。 Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.

Ý Nghĩa của "共鸣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

共鸣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cộng hưởng (do hai vật thể cùng chấn động phát ra âm thanh)

物体因共振而发生的现象，如两个频率相同的音叉靠近，其中一个振动发声时，另一个也会发声

Ví dụ:

- 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

- Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.
- 两个 liǎnggè 音叉 yīnchā 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Hai âm thoa đã tạo ra cộng hưởng.

Danh từ

共鸣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồng cảm; thông cảm; đồng tình

由别人的某种情绪引起的相同的情绪

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.
- 这 zhè 首歌 shǒugē 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

- Nhiều người đã cảm thấy đồng cảm với ca khúc này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共鸣

- 两个 liǎnggè 音叉 yīnchā 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Hai âm thoa đã tạo ra cộng hưởng.
- 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

- Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.
- 这 zhè 首歌 shǒugē 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

- Nhiều người đã cảm thấy đồng cảm với ca khúc này.
- 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

- Lời nói của cậu ấy khiến mọi người đồng cảm.
- 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ，引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

- Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.
- 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ，制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

- vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.
- 上 shàng 月 yuè 共 gòng 来稿 láigǎo 350 篇 piān

- tháng trước tổng cộng nộp 350 bản thảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

共›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Gōng , Gǒng , Gòng
- Âm hán việt: Cung , Cộng , Củng
- Nét bút:一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TC (廿金)
- Bảng mã:U+5171
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鸣›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét), điểu 鳥 (+3 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一ノフ丶フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RPYM (口心卜一)
- Bảng mã:U+9E23
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

分歧 fēnqí
Bất Đồng (Quan Điểm), Khác Nhau

Ý Nghĩa của "共鸣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính