Ý Nghĩa của "声共鸣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

声共鸣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cộng hưởng âm học

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声共鸣

- 掌声 zhǎngshēng 雷鸣 léimíng

- tiếng vỗ tay như sấm.
- 炮声 pàoshēng 轰 hōng 轰鸣 hōngmíng

- Tiếng pháo nổ ầm ầm.
- 两个 liǎnggè 音叉 yīnchā 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Hai âm thoa đã tạo ra cộng hưởng.
- 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

- Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.
- 这 zhè 首歌 shǒugē 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

- Nhiều người đã cảm thấy đồng cảm với ca khúc này.
- 他 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào ，真 zhēn 丢人 diūrén

- Anh ta hét to ở nơi công cộng, thật mất mặt.
- 鸦鹃 yājuān 常常 chángcháng 在 zài 树上 shùshàng 鸣叫 míngjiào ，声音 shēngyīn 尖锐 jiānruì 而 ér 响亮 xiǎngliàng

- Chim bìm bịp thường kêu trên cây, tiếng kêu sắc và to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳