Ý Nghĩa của "倒吸一口凉气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒吸一口凉气

• 

  - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

  - Nói hết một mạch.

• 

  - 他 tā 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 果汁 guǒzhī 喝 hē 得 dé 干净 gānjìng

  - Anh ấy uống một hơi hết sạch nước hoa quả.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

• 

  - 他 tā 呼出 hūchū 一口气 yìkǒuqì

  - Anh ấy thở ra một hơi.

• 

  - 任务 rènwù 完成 wánchéng ， 他松 tāsōng 一口气 yìkǒuqì

  - Nhiệm vụ hoàn thành, anh ấy thở phào nhẹ nhõm.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 出去 chūqù 猛吸 měngxī 一口 yīkǒu 新鲜 xīnxiān 的 de 空气 kōngqì

  - Tôi muốn ra ngoài hít một hơi thật sâu không khí trong lành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳