Ý Nghĩa của "一口气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

一口气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 只要 zhǐyào 她 tā 还有 háiyǒu 一口气 yìkǒuqì ， 就要 jiùyào 尽力 jìnlì 抢救 qiǎngjiù

  - Chỉ cần bà ấy còn thở thì sẽ tận lực cấp cứu.

• 

  - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 一口气 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一口气

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

  - Chạy một mạch về nhà.

• 

  - 他 tā 呼出 hūchū 一口气 yìkǒuqì

  - Anh ấy thở ra một hơi.

• 

  - 任务 rènwù 完成 wánchéng ， 他松 tāsōng 一口气 yìkǒuqì

  - Nhiệm vụ hoàn thành, anh ấy thở phào nhẹ nhõm.

• 

  - 噗 pū ， 一口气 yìkǒuqì 吹灭 chuīmiè 了 le 灯 dēng

  - Phù một hơi thổi tắt đèn.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 稍稍 shāoshāo 松 sōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Mọi người đều thở phào nhẹ nhõm một chút.

• 

  - 他 tā 嘘 xū 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Anh ấy thở ra một hơi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳