依约 yī yuē

Từ hán việt: 【y ước】

Đọc nhanh: 依约 (y ước). Ý nghĩa là: móng mánh; lờ mờ; mang máng; hình như; tựa như. Ví dụ : - 依约记得。 Nhớ mang máng.. - 依约记得过去的事。 Lờ mờ nhớ về chuyện quá khứ.

Ý Nghĩa của "依约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

依约 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. móng mánh; lờ mờ; mang máng; hình như; tựa như

好像

Ví dụ:

- 依约 yīyuē 记得 jìde

- Nhớ mang máng.
- 依约 yīyuē 记得 jìde 过去 guòqù 的 de 事 shì

- Lờ mờ nhớ về chuyện quá khứ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依约

- 鸿沟 hónggōu 似乎 sìhū 依然 yīrán 存在 cúnzài

- Vẫn còn một hố sâu ngăn cách.
- 依约 yīyuē 记得 jìde

- Nhớ mang máng.
- 不 bù 约 yuē 不同 bùtóng

- không hẹn mà gặp; không bàn mà trùng ý
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不成方圆 bùchéngfāngyuán

- không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

- không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.
- 两个 liǎnggè 人 rén 约会 yuēhuì ，女人 nǚrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 天经地义 tiānjīngdìyì ，男人 nánrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 不靠 bùkào 谱 pǔ

- Khi hai người hẹn hò, phụ nữ đến muộn là lẽ tự nhiên, đàn ông đến muộn là không đáng tin.
- 依约 yīyuē 记得 jìde 过去 guòqù 的 de 事 shì

- Lờ mờ nhớ về chuyện quá khứ.
- 丈夫 zhàngfū 说 shuō 什么 shénme 她 tā 都 dōu 依随 yīsuí

- chồng nói cái gì cô ấy đều vâng theo cái đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

依›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Yī , Yǐ
- Âm hán việt: Y , Ỷ
- Nét bút:ノ丨丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYHV (人卜竹女)
- Bảng mã:U+4F9D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
约›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yuē
- Âm hán việt: Yêu , Ước
- Nét bút:フフ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMPI (女一心戈)
- Bảng mã:U+7EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "依约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính