Ý Nghĩa của "如约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

如约 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đúng hẹn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如约

- 如果 rúguǒ 你 nǐ 远离 yuǎnlí 危险 wēixiǎn 区域 qūyù ，里约热内卢 lǐyuērènèilú 就是 jiùshì 完全 wánquán 安全 ānquán 的 de

- Rio de Janeiro hoàn toàn an toàn miễn là bạn tránh xa các khu vực nguy hiểm.
- 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ，他 tā 如期而至 rúqīérzhì

- Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .
- 一寻约 yīxúnyuē 为 wèi 八尺 bāchǐ 长 zhǎng

- Một tầm khoảng tám thước dài.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一见如故 yījiànrúgù

- vừa mới gặp mà cứ ngỡ như bạn cũ.
- 日内瓦 rìnèiwǎ 公约 gōngyuē 对虐 duìnüè 囚 qiú 的 de 规定 guīdìng 如何 rúhé

- Tôi thích Công ước Geneva hơn.
- 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ，例如 lìrú 字树 zìshù

- Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.
- 一天 yìtiān 后 hòu 就 jiù 达 dá 纽约 niǔyuē

- Một ngày sau đến New York.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳