侍候 shìhòu

Từ hán việt: 【thị hậu】

Đọc nhanh: 侍候 (thị hậu). Ý nghĩa là: hầu hạ; chăm sóc; ứng trực, chầu chực. Ví dụ : - 侍候父母。 hầu hạ cha mẹ.. - 侍候病人。 chăm sóc bệnh nhân.

Ý Nghĩa của "侍候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

侍候 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hầu hạ; chăm sóc; ứng trực

服待

Ví dụ:

✪ 2. chầu chực

等待 (多用于具体的对象); 陪伴侍候

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侍候

- 侍候 shìhòu 病人 bìngrén

- chăm sóc bệnh nhân.
- 他 tā 侍候 shìhòu 病人 bìngrén 可说是 kěshuōshì 一百 yìbǎi 一 yī

- Anh ấy chăm sóc người bệnh cực tốt.
- 侍候 shìhòu 父母 fùmǔ

- hầu hạ cha mẹ.
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
- 个大子 gèdàzǐ 多 duō 眼下 yǎnxià 正是 zhèngshì 吃 chī 皮皮虾 pípíxiā 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

- Có rất nhiều người lớn tuổi, và bây giờ là thời điểm tốt để ăn bề bề
- 不 bù 承望 chéngwàng 你 nǐ 这时候 zhèshíhou 来 lái ，太好了 tàihǎole

- không ngờ rằng anh lại đến vào lúc này, thật tuyệt quá.
- 买 mǎi 建材 jiàncái 的 de 时候 shíhou 你 nǐ 要 yào 看 kàn 价格 jiàgé

- Khi mua vật liệu xây dựng bạn phải nhìn vào giá cả.
- 什么 shénme 时候 shíhou 买 mǎi 你 nǐ 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 房子 fángzi ？

- Khi nào cậu mua ngôi nhà trong mơ đó?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳