等候 děnghòu

Từ hán việt: 【đẳng hậu】

Đọc nhanh: 等候 (đẳng hậu). Ý nghĩa là: đợi; chờ; chờ đợi (thường dùng cho đối tượng cụ thể). Ví dụ : - 你在等候什么消息吗？ Bạn đang chờ đợi tin tức gì à?. - 我在车站等候你的到来。 Tôi đang đợi bạn đến ở bến xe.. - 请在这里等候一会儿。 Xin hãy chờ ở đây một lát.

Ý Nghĩa của "等候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

等候 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đợi; chờ; chờ đợi (thường dùng cho đối tượng cụ thể)

等待 (多用于具体的对象)

Ví dụ:

- 你 nǐ 在 zài 等候 děnghòu 什么 shénme 消息 xiāoxi 吗 ma ？

- Bạn đang chờ đợi tin tức gì à?
- 我 wǒ 在 zài 车站 chēzhàn 等候 děnghòu 你 nǐ 的 de 到来 dàolái

- Tôi đang đợi bạn đến ở bến xe.
- 请 qǐng 在 zài 这里 zhèlǐ 等候 děnghòu 一会儿 yīhuìer

- Xin hãy chờ ở đây một lát.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等候

- 等候 děnghòu 命令 mìnglìng

- đợi mệnh lệnh
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 等 děng 我们 wǒmen 赶回 gǎnhuí 自习室 zìxíshì 的 de 时候 shíhou 门 mén 已经 yǐjīng 落锁 luòsuǒ 了 le

- Khi chúng tôi vội vã trở về phòng tự học thì cửa đã bị khóa.
- 他们 tāmen 在 zài 除 chú 前 qián 等候 děnghòu

- Họ đợi trước bậc thềm.
- 进入 jìnrù 皇宫 huánggōng 时先要 shíxiānyào 在 zài 入口 rùkǒu 大厅 dàtīng 等候 děnghòu 由人 yóurén 带领 dàilǐng 进入 jìnrù 正殿 zhèngdiàn

- Khi vào cung điện, trước tiên phải đợi ở sảnh lớn cửa vào, sau đó được dẫn vào điện thời bởi một người.
- 我 wǒ 在 zài 车站 chēzhàn 等候 děnghòu 你 nǐ 的 de 到来 dàolái

- Tôi đang đợi bạn đến ở bến xe.
- 请 qǐng 在 zài 这里 zhèlǐ 等候 děnghòu 一会儿 yīhuìer

- Xin hãy chờ ở đây một lát.
- 你 nǐ 在 zài 等候 děnghòu 什么 shénme 消息 xiāoxi 吗 ma ？

- Bạn đang chờ đợi tin tức gì à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

候›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hậu
- Nét bút:ノ丨丨フ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OLNK (人中弓大)
- Bảng mã:U+5019
- Tần suất sử dụng:Rất cao
等›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
- Pinyin: Děng
- Âm hán việt: Đẳng
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
- Bảng mã:U+7B49
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "等候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính