传达 chuándá

Từ hán việt: 【truyền đạt】

Đọc nhanh: 传达 (truyền đạt). Ý nghĩa là: truyền đạt, theo dõi; hướng dẫn; đón tiếp, bày tỏ. Ví dụ : - 我会传达你的信息。 Tôi sẽ truyền đạt thông tin của bạn.. - 请你传达我的问候。 Xin hãy truyền đạt lời chào của tôi.. - 她传达老板的意见。 Cô ấy truyền đạt ý kiến của sếp.

Ý Nghĩa của "传达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

传达 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. truyền đạt

把一方的意思告诉给另一方

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 传达 chuándá 你 nǐ 的 de 信息 xìnxī

- Tôi sẽ truyền đạt thông tin của bạn.
- 请 qǐng 你 nǐ 传达 chuándá 我 wǒ 的 de 问候 wènhòu

- Xin hãy truyền đạt lời chào của tôi.
- 她 tā 传达 chuándá 老板 lǎobǎn 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy truyền đạt ý kiến của sếp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. theo dõi; hướng dẫn; đón tiếp

在机关、学校、工厂的门口管理登记和引导来宾的工作

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 门口 ménkǒu 传达 chuándá 访客 fǎngkè

- Chúng tôi đón tiếp khách ở cửa.
- 她 tā 传达 chuándá 公司 gōngsī 的 de 政策 zhèngcè

- Cô ấy theo dõi chính sách của công ty.
- 他 tā 传达 chuándá 来访者 láifǎngzhě 的 de 情况 qíngkuàng

- Anh ấy theo dõi tình hình của khách đến.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. bày tỏ

传递表达

Ví dụ:

- 这 zhè 首歌 shǒugē 传达 chuándá 快乐 kuàilè

- Bài hát này bày tỏ niềm vui.
- 她 tā 的 de 诗 shī 传达 chuándá 思念 sīniàn

- Bài thơ của cô ấy bày tỏ nỗi nhớ.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 传达 chuándá 勇气 yǒngqì

- Hành động của anh ấy bày tỏ sự dũng cảm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

传达 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người truyền đạt

做传达工作的人

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 传达 chuándá

- Cô ấy là người truyền đạt của công ty.
- 他 tā 是 shì 学校 xuéxiào 的 de 传达 chuándá

- Anh ấy là người truyền đạt ở trường.
- 传达 chuándá 需要 xūyào 沟通 gōutōng 技巧 jìqiǎo

- Người truyền đạt cần kỹ năng giao tiếp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传达

- 他 tā 是 shì 学校 xuéxiào 的 de 传达 chuándá

- Anh ấy là người truyền đạt ở trường.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 传达 chuándá 勇气 yǒngqì

- Hành động của anh ấy bày tỏ sự dũng cảm.
- 这 zhè 首歌 shǒugē 传达 chuándá 快乐 kuàilè

- Bài hát này bày tỏ niềm vui.
- 她 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 传达 chuándá

- Cô ấy là người truyền đạt của công ty.
- 我们 wǒmen 在 zài 门口 ménkǒu 传达 chuándá 访客 fǎngkè

- Chúng tôi đón tiếp khách ở cửa.
- 他 tā 传达 chuándá 来访者 láifǎngzhě 的 de 情况 qíngkuàng

- Anh ấy theo dõi tình hình của khách đến.
- 我来 wǒlái 给 gěi 大家 dàjiā 传达 chuándá 一下 yīxià 昨天 zuótiān 会议 huìyì 的 de 精神 jīngshén

- Tôi đến để truyền đạt lại cho mọi người tinh thần của cuộc họp ngày hôm qua.
- 我会 wǒhuì 传达 chuándá 你 nǐ 的 de 信息 xìnxī

- Tôi sẽ truyền đạt thông tin của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
达›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Dá , Tà , Tì
- Âm hán việt: Thế , Đạt
- Nét bút:一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+8FBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

反馈 fǎnkuì
Phản Hồi

Ý Nghĩa của "传达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính