Ý Nghĩa của "层层传达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

层层传达 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gửi xuống dòng

to send down the line

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 层层传达

- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 下放干部 xiàfànggànbù ，充实 chōngshí 基层 jīcéng

- đưa cán bộ xuống tăng cường cho cơ sở.
- 拦河 lánhé 大坝 dàbà 高 gāo 达 dá 一百一十 yìbǎiyīshí 米 mǐ ，相当于 xiāngdāngyú 二 èr 十八层 shíbācéng 的 de 大楼 dàlóu

- đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét, tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.
- 上层 shàngcéng 领导 lǐngdǎo

- lãnh đạo cấp trên.
- 书 shū 外面 wàimiàn 再包 zàibāo 一层 yīcéng 纸 zhǐ ，可以 kěyǐ 保护 bǎohù 封面 fēngmiàn

- ngoài sách bọc thêm một lớp giấy có thể bảo vệ da.
- 云层 yúncéng 覆住 fùzhù 了 le 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

- Mây phủ kín toàn bộ bầu trời.
- 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

- lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.
- 这些 zhèxiē 古代 gǔdài 传说 chuánshuō 都 dōu 被 bèi 人们 rénmen 渲染 xuànrǎn 上 shàng 一层 yīcéng 神奇 shénqí 的 de 色彩 sècǎi

- những truyền thuyết cổ đại này đều được con người tô vẽ thêm một màu sắc thần bí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳