众目昭彰 zhòng mù zhāozhāng

Từ hán việt: 【chúng mục chiêu chương】

Đọc nhanh: 众目昭彰 (chúng mục chiêu chương). Ý nghĩa là: mắt quần chúng sáng suốt; mọi người đều thấy rõ; trăm mắt đều thấy. Ví dụ : - 这事众目昭彰，你不必强词夺理了。 Điều này quá rõ ràng với mọi người, bạn không cần phải khoa trương.

Ý Nghĩa của "众目昭彰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

众目昭彰 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mắt quần chúng sáng suốt; mọi người đều thấy rõ; trăm mắt đều thấy

群众的眼睛看得很清楚

Ví dụ:

- 这 zhè 事 shì 众目昭彰 zhòngmùzhāozhāng ，你 nǐ 不必 bùbì 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 了 le

- Điều này quá rõ ràng với mọi người, bạn không cần phải khoa trương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 众目昭彰

- 这项 zhèxiàng 比赛 bǐsài 目前 mùqián 正 zhèng 吸引 xīyǐn 着 zhe 大批 dàpī 群众 qúnzhòng

- Hiện cuộc thi đang thu hút rất đông quần chúng tham gia.
- 正义 zhèngyì 昭彰 zhāozhāng ，不容 bùróng 侵犯 qīnfàn

- Chính nghĩa sáng tỏ, không được xâm phạm.
- 这 zhè 事 shì 众目昭彰 zhòngmùzhāozhāng ，你 nǐ 不必 bùbì 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 了 le

- Điều này quá rõ ràng với mọi người, bạn không cần phải khoa trương.
- 众目睽睽 zhòngmùkuíkuí

- trăm mắt dõi theo.
- 这个 zhègè 电视节目 diànshìjiémù 在 zài 众人 zhòngrén 皆 jiē 看 kàn 的 de 黄金时间 huángjīnshíjiān 播出 bōchū

- Chương trình truyền hình này được phát sóng vào giờ vàng cho tất cả mọi người
- 节目 jiémù 中 zhōng 的 de 暴力 bàolì 场面 chǎngmiàn 和 hé 难听 nántīng 的 de 粗话 cūhuà 使 shǐ 许多 xǔduō 观众 guānzhòng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

- Cảnh vũ đạo bạo lực và lời nói tục tĩu trong chương trình khiến nhiều khán giả cảm thấy sốc.
- 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 做 zuò 的 de 贡献 gòngxiàn 大家 dàjiā 心知肚明 xīnzhīdùmíng 昭昭在目 zhāozhāozàimù

- Sự đóng góp của anh ấy cho công ty trong lòng mọi người đều biết rõ.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 真相 zhēnxiàng 昭昭在目 zhāozhāozàimù

- Chân tướng sự việc rõ ràng trước mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

众›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Zhòng
- Âm hán việt: Chúng
- Nét bút:ノ丶ノ丶ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OOO (人人人)
- Bảng mã:U+4F17
- Tần suất sử dụng:Rất cao
彰›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Sam 彡 (+11 nét)
- Pinyin: Zhāng
- Âm hán việt: Chương
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一一丨ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YJHHH (卜十竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F70
- Tần suất sử dụng:Trung bình
昭›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Zhāo
- Âm hán việt: Chiêu , Thiều
- Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ASHR (日尸竹口)
- Bảng mã:U+662D
- Tần suất sử dụng:Cao
目›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mục 目 (+0 nét)
- Pinyin: Mù
- Âm hán việt: Mục
- Nét bút:丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BU (月山)
- Bảng mã:U+76EE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

掩人耳目 yǎnrén'ěrmù
để đánh lừa mọi người (thành ngữ)kéo len qua mắt mọi người

Ý Nghĩa của "众目昭彰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính