Ý Nghĩa của "众目共睹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 众目共睹

• 

  - 听众 tīngzhòng 点播 diǎnbō 的 de 音乐节目 yīnyuèjiémù

  - tiết mục âm nhạc theo yêu cầu khán giả.

• 

  - 表册 biǎocè 上 shàng 共有 gòngyǒu 六个 liùgè 大 dà 项目 xiàngmù ， 每个 měigè 项目 xiàngmù 底下 dǐxià 又 yòu 分列 fēnliè 若干 ruògān 子目 zǐmù

  - trên bảng có tất cả 6 mục lớn, trong mỗi mục lại chi ra thành nhiều mục nhỏ.

• 

  - 我 wǒ 当时 dāngshí 在场 zàichǎng ， 目睹 mùdǔ 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Tôi lúc đó có mặt tại hiện trường, chính mắt thấy những gì sự việc diễn ra.

• 

  - 有目共睹 yǒumùgòngdǔ

  - Ai cũng thấy cả; ai cũng nhìn thấy

• 

  - 在 zài 这 zhè 一 yī 政治危机 zhèngzhìwēijī 时期 shíqī 我 wǒ 是 shì 目睹 mùdǔ 一切 yīqiè 的 de 局外人 júwàirén

  - Trong thời kỳ khủng hoảng chính trị này, tôi là người ngoài cuộc chứng kiến tất cả.

• 

  - 众目睽睽 zhòngmùkuíkuí

  - trăm mắt dõi theo.

• 

  - 万众瞩目 wànzhòngzhǔmù

  - mọi người nhìn vào

• 

  - 我们 wǒmen 共同 gòngtóng 负担 fùdān 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Chúng ta cùng nhau đảm nhiệm dự án này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳