效法 xiàofǎ
volume volume

Từ hán việt: 【hiệu pháp】

Đọc nhanh: 效法 (hiệu pháp). Ý nghĩa là: làm theo; noi theo, mô phỏng, noi. Ví dụ : - 这种勇于承认错误的精神值得效法。 tinh thần dũng cảm thừa nhận sai lầm đáng được noi theo.

Ý Nghĩa của "效法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

效法 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. làm theo; noi theo

照着别人的做法去做;学习 (别人的长处)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 勇于 yǒngyú 承认错误 chéngrèncuòwù de 精神 jīngshén 值得 zhíde 效法 xiàofǎ

    - tinh thần dũng cảm thừa nhận sai lầm đáng được noi theo.

✪ 2. mô phỏng

模仿 (别人的方法、式样等)

✪ 3. noi

从阅读、听讲、研究、实践中获得知识或技能

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 效法

  • volume volume

    - de 办法 bànfǎ 效果 xiàoguǒ hěn hǎo

    - Phương pháp của cô ấy hiệu quả rất tốt.

  • volume volume

    - 没有 méiyǒu 有效 yǒuxiào de 办法 bànfǎ

    - Cô ấy không có cách nào hiệu quả.

  • volume volume

    - 大多 dàduō de 怀孕 huáiyùn 方法 fāngfǎ bìng 完全 wánquán 有效 yǒuxiào

    - Hầu hết các cách tránh thai đều không hiệu quả 100%.

  • volume volume

    - 效法 xiàofǎ 老师 lǎoshī de 做法 zuòfǎ

    - Anh ấy học theo cách làm của thầy giáo.

  • volume volume

    - de 教学方法 jiāoxuéfāngfǎ hěn yǒu 成效 chéngxiào

    - Phương pháp giảng dạy của cô ấy rất hiệu quả.

  • volume volume

    - jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn 法律 fǎlǜ jiāng 无效 wúxiào

    - Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.

  • volume volume

    - de 治疗 zhìliáo 方法 fāngfǎ 效验 xiàoyàn 显著 xiǎnzhù

    - Phương pháp điều trị của anh ấy có hiệu quả rõ rệt.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 效法 xiàofǎ 他人 tārén de 优点 yōudiǎn

    - Chúng ta học theo ưu điểm của người khác.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Hiệu
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YKOK (卜大人大)
    • Bảng mã:U+6548
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Pháp
    • Nét bút:丶丶一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EGI (水土戈)
    • Bảng mã:U+6CD5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao