Ý Nghĩa của "付之东流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 付之东流

• 

  - 女流之辈 nǚliúzhībèi

  - bọn đàn bà con gái.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 东岳泰山 dōngyuètàishān 是 shì 五岳 wǔyuè 之一 zhīyī

  - Đông Nhạc Thái Sơn là một trong Ngũ Nhạc.

• 

  - 她 tā 对 duì 任何 rènhé 形式 xíngshì 的 de 流言飞语 liúyánfēiyǔ 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Cô ấy xi mũi coi thường bất cứ những tin đồn thất thiệt nào.

• 

  - 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

  - Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.

• 

  - 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

  - Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 付诸东流 fùzhūdōngliú 了 le

  - Mọi nỗ lực đều đã đổ sông đổ biển.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 在 zài 三流 sānliú 之 zhī 列 liè

  - Tác phẩm của ông thuộc loại thứ ba.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳