今世 jīnshì

Từ hán việt: 【kim thế】

Đọc nhanh: 今世 (kim thế). Ý nghĩa là: đương đại; đương thời; hiện thế, đời này. Ví dụ : - 当今世界。 thế giới hiện nay; thế giới ngày nay. - 今生今世。 kiếp này đời này.. - 今生今世。 Kiếp này

Ý Nghĩa của "今世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. đương đại; đương thời; hiện thế

当代

Ví dụ:

- 当今世界 dāngjīnshìjiè

- thế giới hiện nay; thế giới ngày nay
- 今生今世 jīnshēngjīnshì

- kiếp này đời này.
- 今生今世 jīnshēngjīnshì

- Kiếp này
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đời này

今生

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今世

- 方 fāng 今 jīn 盛世 shèngshì

- đang thời thịnh
- 当今世界 dāngjīnshìjiè

- thế giới hiện nay; thế giới ngày nay
- 今生今世 jīnshēngjīnshì

- kiếp này đời này.
- 她 tā 告诫 gàojiè 我 wǒ 今后 jīnhòu 一辈子 yībèizi 该 gāi 如何 rúhé 为人处世 wéirénchǔshì

- Cô ấy nói với tôi cách đối nhân xử thế từ nay về sau
- 当今世界 dāngjīnshìjiè ，人们 rénmen 越来越 yuèláiyuè 注重 zhùzhòng 环保 huánbǎo

- Thời đại ngày nay, con người ngày càng chú trọng bảo vệ môi trường.
- 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

- Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.
- 如今 rújīn 我尝 wǒcháng 尽 jǐn 世态炎凉 shìtàiyánliáng 将 jiāng 一切 yīqiè 看淡 kàndàn 了 le

- Bây giờ tôi đã nếm trải sự lạnh nhạt của mọi người, tôi đã xem nhẹ mọi thứ quá rồi.
- 今天 jīntiān 我们 wǒmen 要 yào 向 xiàng 全世界 quánshìjiè 宣告 xuāngào ，我们 wǒmen 胜利 shènglì 了 le

- Hôm nay chúng tôi muốn tuyên bố với thế giới rằng chúng tôi đã chiến thắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

世›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨丨一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:PT (心廿)
- Bảng mã:U+4E16
- Tần suất sử dụng:Rất cao
今›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Jīn
- Âm hán việt: Kim
- Nét bút:ノ丶丶フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OIN (人戈弓)
- Bảng mã:U+4ECA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "今世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính