Ý Nghĩa của "今生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今生

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 的 de 生日 shēngrì

  - Hôm nay là sinh nhật tôi.

• 

  - 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ， 今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

  - Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.

• 

  - 今天 jīntiān 学了 xuéle 几个 jǐgè 生词 shēngcí

  - Hôm nay học vài từ mới.

• 

  - 今天上午 jīntiānshàngwǔ ， 张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ， 说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

  - Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.

• 

  - 今天 jīntiān 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 得 dé 找 zhǎo 个人 gèrén 替班 tìbān

  - hôm nay anh ấy bệnh rồi, phải tìm một người thay ca.

• 

  - 今年 jīnnián 我 wǒ 跟 gēn 家人 jiārén 一起 yìqǐ 过生日 guòshēngrì

  - Năm nay tôi đón sinh nhật cùng người nhà.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 生活 shēnghuó 检查 jiǎnchá 会 huì

  - Hôm nay là hội kiểm điểm về cuộc sống.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

  - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳