交错 jiāocuò

Từ hán việt: 【giao thác】

Đọc nhanh: 交错 (giao thác). Ý nghĩa là: giao thoa; đan xen; xen kẽ; cài vào nhau; lồng vào nhau, đan chéo. Ví dụ : - 犬牙交错。 đan xen vào nhau (như răng chó).. - 纵横交错的沟渠。 kênh rạch dọc ngang.

Ý Nghĩa của "交错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

交错 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giao thoa; đan xen; xen kẽ; cài vào nhau; lồng vào nhau

交叉;错杂; 几个方向不同的线条互相穿过

Ví dụ:

- 犬牙交错 quǎnyájiāocuò

- đan xen vào nhau (như răng chó).
- 纵横交错 zònghéngjiāocuò 的 de 沟渠 gōuqú

- kênh rạch dọc ngang.

✪ 2. đan chéo

参差; 错杂

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 交错 với từ khác

✪ 1. 交叉 vs 交错

Giải thích:

Ý nghĩa và cách sử dụng của "交叉" và "交错" đều không giống nhau, "交错" dùng nhiều trong văn viết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交错

- 纵横交错 zònghéngjiāocuò 的 de 沟渠 gōuqú

- kênh rạch dọc ngang.
- 我 wǒ 不怕 bùpà 坦白交代 tǎnbáijiāodài 我 wǒ 的 de 过错 guòcuò

- Tôi không sợ thừa nhận sai lầm của mình.
- 犬牙交错 quǎnyájiāocuò

- đan xen vào nhau (như răng chó).
- 交给 jiāogěi 他办 tābàn ，担保 dānbǎo 错 cuò 不了 bùliǎo

- Giao cho anh ấy làm, đảm bảo không sai.
- 觥筹交错 gōngchóujiāocuò

- yến tiệc linh đình; ăn uống linh đình
- 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

- Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."
- 街道 jiēdào 和 hé 小巷 xiǎoxiàng 交错 jiāocuò 在 zài 一起 yìqǐ

- Đường phố và ngõ nhỏ đan xen nhau.
- 图上 túshàng 交错 jiāocuò 的 de 树枝 shùzhī 看起来 kànqǐlai 很 hěn 有 yǒu 诗意 shīyì

- Nhìn những cành cây xen kẽ trên hình có vẻ thật thơ mộng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

交›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Giao
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YCK (卜金大)
- Bảng mã:U+4EA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
错›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kim 金 (+8 nét)
- Pinyin: Cù , Cuò
- Âm hán việt: Thác , Thố
- Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
- Bảng mã:U+9519
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

平行 píngxíng
Song Song

Ý Nghĩa của "交错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính