交叉 jiāochā

Từ hán việt: 【giao xoa】

Đọc nhanh: 交叉 (giao xoa). Ý nghĩa là: đan chéo; đan xen; giao; bắt tréo, đan chéo; giao thoa; chồng chéo; xen lẫn vào nhau. Ví dụ : - 交叉火力网。 lưới hoả lực đan chéo.. - 火车站上铁轨交叉。 trên ga xe lửa, đường ray đan chéo nhau.. - 交叉作业。 tác nghiệp chồng chéo.

Ý Nghĩa của "交叉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

交叉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đan chéo; đan xen; giao; bắt tréo

几个方向不同的线条互相穿过; 有相同有不同的;有相重的

Ví dụ:

- 交叉 jiāochā 火力网 huǒlìwǎng

- lưới hoả lực đan chéo.
- 火车站 huǒchēzhàn 上 shàng 铁轨 tiěguǐ 交叉 jiāochā

- trên ga xe lửa, đường ray đan chéo nhau.

✪ 2. đan chéo; giao thoa; chồng chéo; xen lẫn vào nhau

间隔穿插

Ví dụ:

- 交叉 jiāochā 作业 zuòyè

- tác nghiệp chồng chéo.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 交叉 với từ khác

✪ 1. 交叉 vs 交错

Giải thích:

Ý nghĩa và cách sử dụng của "交叉" và "交错" đều không giống nhau, "交错" dùng nhiều trong văn viết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交叉

- 两个 liǎnggè 音叉 yīnchā 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Hai âm thoa đã tạo ra cộng hưởng.
- 交叉 jiāochā 作业 zuòyè

- tác nghiệp chồng chéo.
- 交叉 jiāochā 火力网 huǒlìwǎng

- lưới hoả lực đan chéo.
- 不善 bùshàn 交际 jiāojì 的 de 缺乏 quēfá 社会 shèhuì 风度 fēngdù 的 de ；不 bù 圆滑 yuánhuá 的 de

- Không giỏi giao tiếp, thiếu tinh thần xã hội; không lưu loát.
- 火车站 huǒchēzhàn 上 shàng 铁轨 tiěguǐ 交叉 jiāochā

- trên ga xe lửa, đường ray đan chéo nhau.
- 所以 suǒyǐ 在 zài 下 xià 一个 yígè 交叉口 jiāochākǒu 右转 yòuzhuǎn

- Vì vậy, hãy rẽ phải ở giao lộ tiếp theo.
- 徐州 xúzhōu 地处 dìchǔ 津浦铁路 jīnpǔtiělù 和 hé 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 的 de 交叉点 jiāochādiǎn ，是 shì 个 gè 十分 shífēn 冲要 chōngyào 的 de 地方 dìfāng

- Từ Châu nằm trên giao điểm giữa đường sắt Tân Phố và Lũng Hải, là nơi quan trọng cực kỳ.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

交›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Giao
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YCK (卜金大)
- Bảng mã:U+4EA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
叉›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
- Pinyin: Chā , Chá , Chǎ , Chà , Chāi
- Âm hán việt: Xoa
- Nét bút:フ丶丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:EI (水戈)
- Bảng mã:U+53C9
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

平行 píngxíng
Song Song

Ý Nghĩa của "交叉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính