井蛙之见 jǐng wā zhī jiàn

Từ hán việt: 【tỉnh oa chi kiến】

Đọc nhanh: 井蛙之见 (tỉnh oa chi kiến). Ý nghĩa là: cảnh ếch ngồi trong giếng (thành ngữ); (nghĩa bóng) một tầm nhìn hẹp.

Ý Nghĩa của "井蛙之见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

井蛙之见 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảnh ếch ngồi trong giếng (thành ngữ); (nghĩa bóng) một tầm nhìn hẹp

the view of a frog in a well (idiom); fig. a narrow view

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 井蛙之见

- 一周 yīzhōu 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn

- Một tuần sau chúng ta gặp mặt.
- 一隅之见 yìyúzhījiàn

- ý kiến thiên vị
- 一偏之见 yīpiānzhījiàn

- kiến giải phiến diện
- 他 tā 的 de 见解 jiànjiě 只是 zhǐshì 皮肤 pífū 之见 zhījiàn

- Ý kiến của anh ta chỉ là hiểu biết nông cạn.
- 谚 yàn 井底之蛙 jǐngdǐzhīwā ，所见 suǒjiàn 不广 bùguǎng

- 【Tục ngữ】Con ếch ở đáy giếng, tầm nhìn hạn hẹp.
- 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ，兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ，紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

- người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.
- 当 dāng 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 习惯 xíguàn 了 le 洞 dòng 中 zhōng 的 de 黑暗 hēiàn 之后 zhīhòu 。我 wǒ 看见 kànjiàn 地上 dìshàng 有 yǒu 一把 yībǎ 旧 jiù 铲子 chǎnzi

- Sau khi mắt tôi đã quen với bóng tối trong hang, tôi thấy trên mặt đất có một cái xẻng cũ.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 确有 quèyǒu 可取之处 kěqǔzhīchù

- ý kiến của anh ấy có chỗ tiếp thu được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳