Ý Nghĩa của "门户之见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门户之见

• 

  - 门户之见 ménhùzhījiàn

  - quan điểm riêng của từng môn phái.

• 

  - 乍见 zhàjiàn 之欢 zhīhuān 不如 bùrú 久处 jiǔchù 不厌 bùyàn

  - Gặp lần đầu thấy vui không bằng tiếp xúc lâu rồi niềm vui vẫn đó.

• 

  - 一周 yīzhōu 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn

  - Một tuần sau chúng ta gặp mặt.

• 

  - 一隅之见 yìyúzhījiàn

  - ý kiến thiên vị

• 

  - 一偏之见 yīpiānzhījiàn

  - kiến giải phiến diện

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ， 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

  - Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 见 jiàn 客户 kèhù 到处跑 dàochùpǎo

  - Anh ấy chạy khắp nơi để gặp khách hàng.

• 

  - 他 tā 出门 chūmén 的 de 时候 shíhou 撞见 zhuàngjiàn 到 dào 了 le 邻居 línjū

  - Khi anh ấy đi ra ngoài thì gặp được người hàng xóm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳