乔装打扮 qiáozhuāng dǎbàn

Từ hán việt: 【kiều trang đả ban】

Đọc nhanh: 乔装打扮 (kiều trang đả ban). Ý nghĩa là: ăn mặc ngụy tạo (thành ngữ); giả vờ với mục đích lừa dối.

Ý Nghĩa của "乔装打扮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乔装打扮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn mặc ngụy tạo (thành ngữ); giả vờ với mục đích lừa dối

to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乔装打扮

- 乔装打扮 qiáozhuāngdǎbàn

- cải trang.
- 短装 duǎnzhuāng 打扮 dǎbàn 儿 ér

- diện trang phục ngắn
- 他 tā 在 zài 乔装打扮 qiáozhuāngdǎbàn

- Anh ấy đang cải trang.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 打扮 dǎbàn 得 dé 很 hěn 时尚 shíshàng

- Anh ấy thích ăn mặc rất thời trang.
- 他们 tāmen 的 de 打扮 dǎbàn 都 dōu 很 hěn 时尚 shíshàng

- Họ đều ăn mặc rất phong cách.
- 她 tā 一身 yīshēn 随便 suíbiàn 的 de 打扮 dǎbàn 就 jiù 来 lái 了 le

- Cô ấy trang điểm qua loa liền đi .
- 他 tā 装扮成 zhuāngbànchéng 算命先生 suànmìngxiānsheng 进城 jìnchéng 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng

- Anh ấy giả làm thầy bói để vào thành theo dõi tình hình quân địch.
- 他 tā 要 yào 在 zài 乔治城 qiáozhìchéng 打 dǎ 暑期 shǔqī 工 gōng

- Bởi vì anh ấy có một công việc mùa hè tại Georgetown.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳