穿着打扮 chuānzhuó dǎbàn

Từ hán việt: 【xuyên trứ đả ban】

Đọc nhanh: 穿着打扮 (xuyên trứ đả ban). Ý nghĩa là: ăn mặc; cách ăn mặc. Ví dụ : - 穿着打扮上，总是花里胡哨的。 ăn mặc trang điểm loè loẹt.

Ý Nghĩa của "穿着打扮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

穿着打扮 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn mặc; cách ăn mặc

穿戴的服饰形式

Ví dụ:

- 穿着打扮 chuānzhedǎbàn 上 shàng ，总是 zǒngshì 花里胡哨 huālihúshào 的 de

- ăn mặc trang điểm loè loẹt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿着打扮

- 乔装打扮 qiáozhuāngdǎbàn

- cải trang.
- 她 tā 穿着打扮 chuānzhedǎbàn 充满 chōngmǎn 了 le 风情 fēngqíng

- Cách ăn mặc của cô ấy đầy sự gợi cảm.
- 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

- Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon
- 穿着打扮 chuānzhedǎbàn 上 shàng ，总是 zǒngshì 花里胡哨 huālihúshào 的 de

- ăn mặc trang điểm loè loẹt.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
- 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 缺吃少穿 quēchīshǎochuān 的 de 生活 shēnghuó

- Họ sống cuộc sống thiếu ăn thiếu mặc.
- 他们 tāmen 穿着 chuānzhe 相同 xiāngtóng 的 de 衣服 yīfú

- Họ mặc quần áo giống nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳