Các biến thể (Dị thể) của 扮

  • Cách viết khác

    扴 𢪆 𢮈

Ý nghĩa của từ 扮 theo âm hán việt

扮 là gì? 扮 (Ban, Biện, Bán, Phạn, Phẫn). Bộ Thủ 手 (+4 nét). Tổng 7 nét but (一丨一ノ丶フノ). Ý nghĩa là: Gồm., Quấy, trộn, Hóa trang, giả làm, Đóng vai, sắm vai, Gồm.. Từ ghép với 扮 : 女扮男裝 Gái giả trai, 扮老頭兒 Hoá trang làm cụ già, 扮一丐者往 Giả làm một người ăn xin mà đến (Nguỵ Tuấn, b. Đóng vai trò, 愛打扮 Thích diện, làm đỏm, làm dáng. Chi tiết hơn...

Âm:

Ban

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. giả làm, cải trang
  • 2. đóng vai (kịch, phim)
  • 3. trang sức, làm dáng

Từ điển Thiều Chửu

  • Quấy, nhào đều.
  • Gồm.
  • Một âm là ban. Tục gọi sự trang sức là đả ban 打扮, cũng đọc là chữ bán.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Hoá trang, cải trang, giả làm

- 女扮男裝 Gái giả trai

- 扮老頭兒 Hoá trang làm cụ già

- 扮一丐者往 Giả làm một người ăn xin mà đến (Nguỵ Tuấn

* 扮演ban diễn [bànyăn] a. Đóng vai, sắm vai, thủ vai, diễn

- 她在〝白毛女〞裡扮演喜兒 Chị ấy đóng vai Hỉ Nhi trong vở “Bạch Mao nữ”

- b. Đóng vai trò

* ③ Ăn mặc, diện

- 愛打扮 Thích diện, làm đỏm, làm dáng.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Quấy, trộn
* Hóa trang, giả làm

- “nữ ban nam trang” 女扮男裝 gái giả trai.

* Đóng vai, sắm vai
Âm:

Bán

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. giả làm, cải trang
  • 2. đóng vai (kịch, phim)
  • 3. trang sức, làm dáng

Từ điển Thiều Chửu

  • Quấy, nhào đều.
  • Gồm.
  • Một âm là ban. Tục gọi sự trang sức là đả ban 打扮, cũng đọc là chữ bán.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Hoá trang, cải trang, giả làm

- 女扮男裝 Gái giả trai

- 扮老頭兒 Hoá trang làm cụ già

- 扮一丐者往 Giả làm một người ăn xin mà đến (Nguỵ Tuấn

* 扮演ban diễn [bànyăn] a. Đóng vai, sắm vai, thủ vai, diễn

- 她在〝白毛女〞裡扮演喜兒 Chị ấy đóng vai Hỉ Nhi trong vở “Bạch Mao nữ”

- b. Đóng vai trò

* ③ Ăn mặc, diện

- 愛打扮 Thích diện, làm đỏm, làm dáng.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Quấy, trộn
* Hóa trang, giả làm

- “nữ ban nam trang” 女扮男裝 gái giả trai.

* Đóng vai, sắm vai
Âm:

Phạn

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • 1. giả làm, cải trang
  • 2. đóng vai (kịch, phim)
  • 3. trang sức, làm dáng
Âm:

Phẫn

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. quấy, nhào đều
  • 2. bao gồm

Từ điển Thiều Chửu

  • Quấy, nhào đều.
  • Gồm.
  • Một âm là ban. Tục gọi sự trang sức là đả ban 打扮, cũng đọc là chữ bán.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Quấy, trộn
* Hóa trang, giả làm

- “nữ ban nam trang” 女扮男裝 gái giả trai.

* Đóng vai, sắm vai

Từ ghép với 扮

扮家家酒 bàn jiā jiā jiǔ 扮戏 bàn xì 扮演 bànyǎn 扮演者 bànyǎn zhě 扮猪吃老虎 bàn zhū chī lǎohǔ 扮相 bànxiàng 扮装 bànzhuāng 扮装皇后 bànzhuāng huánghòu 扮酷 bàn kù 扮鬼脸 bàn guǐliǎn