为止 wéizhǐ

Từ hán việt: 【vi chỉ】

Đọc nhanh: 为止 (vi chỉ). Ý nghĩa là: đến; cho đến; tới (thời gian nào đó). Ví dụ : - 一直等到他回来为止。 Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.. - 今天的讨论到此为止。 Cuộc thảo luận hôm nay dừng lại ở đây.. - 作业要求抄到第三段为止。 Bài tập yêu cầu chép đến đoạn thứ ba.

Ý Nghĩa của "为止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

为止 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến; cho đến; tới (thời gian nào đó)

到某个时间结束

Ví dụ:

- 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

- Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.
- 今天 jīntiān 的 de 讨论 tǎolùn 到此为止 dàocǐwéizhǐ

- Cuộc thảo luận hôm nay dừng lại ở đây.
- 作业 zuòyè 要求 yāoqiú 抄到 chāodào 第三段 dìsānduàn 为止 wéizhǐ

- Bài tập yêu cầu chép đến đoạn thứ ba.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 为止

✪ 1. 到/直到 + Tân ngữ (今天/目前/学会/...) + 为止

cho đến..

Ví dụ:

- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ ，一切顺利 yīqièshùnlì

- Tất cả mọi thứ đều thuận lợi cho đến bây giờ.
- 直到 zhídào 学会 xuéhuì 为止 wéizhǐ ，我 wǒ 不会 búhuì 放弃 fàngqì

- Cho đến khi học được, tôi sẽ không bỏ cuộc.
- 到 dào 今天 jīntiān 为止 wéizhǐ ，任务 rènwù 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

- Cho đến hôm nay, nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 为止

- 为了 wèile 防止 fángzhǐ 电子设备 diànzǐshèbèi 过热 guòrè ，不要 búyào 长时间 zhǎngshíjiān 使用 shǐyòng 它们 tāmen

- Để tránh thiết bị điện tử quá nóng, không nên sử dụng chúng trong thời gian dài.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ 他们 tāmen 只 zhǐ 知道 zhīdào 他 tā 跛脚 bǒjiǎo

- Tất cả những gì họ nhận được cho đến nay là anh ta đi khập khiễng.
- 她 tā 因为 yīnwèi 晕车 yùnchē 而 ér 呕吐 ǒutù 不止 bùzhǐ

- Cô ấy nôn không ngừng vì say xe.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 举止 jǔzhǐ 非常 fēicháng 温文儒雅 wēnwénrúyǎ

- Cử chỉ hành động anh ấy toát lên là một người ôn tồn lễ độ, có văn hóa.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ ，他结 tājié 了 le 两次 liǎngcì 婚 hūn

- Tính đến nay, anh ấy kết hôn hai lần rồi.
- 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

- Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.
- 今天 jīntiān 的 de 讨论 tǎolùn 到此为止 dàocǐwéizhǐ

- Cuộc thảo luận hôm nay dừng lại ở đây.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ ，一切顺利 yīqièshùnlì

- Tất cả mọi thứ đều thuận lợi cho đến bây giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

为›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+3 nét)
- Pinyin: Wéi , Wèi
- Âm hán việt: Vi , Vy , Vị
- Nét bút:丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IKSI (戈大尸戈)
- Bảng mã:U+4E3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
止›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
- Pinyin: Zhǐ
- Âm hán việt: Chi , Chỉ
- Nét bút:丨一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YLM (卜中一)
- Bảng mã:U+6B62
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "为止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính