Ý Nghĩa của "迄今为止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迄今为止

• 

  - 为了 wèile 防止 fángzhǐ 电子设备 diànzǐshèbèi 过热 guòrè ， 不要 búyào 长时间 zhǎngshíjiān 使用 shǐyòng 它们 tāmen

  - Để tránh thiết bị điện tử quá nóng, không nên sử dụng chúng trong thời gian dài.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 举止 jǔzhǐ 非常 fēicháng 温文儒雅 wēnwénrúyǎ

  - Cử chỉ hành động anh ấy toát lên là một người ôn tồn lễ độ, có văn hóa.

• 

  - 迄今为止 qìjīnwéizhǐ

  - cho đến nay.

• 

  - 到 dào 今天 jīntiān 为止 wéizhǐ ， 任务 rènwù 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

  - Cho đến hôm nay, nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành.

• 

  - 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

  - Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 春季 chūnjì 会 huì 较往年 jiàowǎngnián 来得 láide 晚 wǎn ， 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 一直 yìzhí 还 hái 这么 zhème 冷 lěng

  - Mùa xuân năm nay đến muộn hơn so với các năm trước do thời tiết vẫn còn lạnh.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 讨论 tǎolùn 到此为止 dàocǐwéizhǐ

  - Cuộc thảo luận hôm nay dừng lại ở đây.

• 

  - 为了 wèile 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì ， 今天 jīntiān 不醉 bùzuì 不 bù 归 guī

  - Vì tình bạn của chúng ta, chúng mình sẽ không không về.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳