临渴掘井 lín kě jué jǐng

Từ hán việt: 【lâm khát quật tỉnh】

Đọc nhanh: 临渴掘井 (lâm khát quật tỉnh). Ý nghĩa là: nước đến chân mới nhảy; khát nước mới lo đào giếng; mất bò mới lo làm chuồng.

Ý Nghĩa của "临渴掘井" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

临渴掘井 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nước đến chân mới nhảy; khát nước mới lo đào giếng; mất bò mới lo làm chuồng

感到渴了才掘井比喻平时没有准备，事到临头才想办法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临渴掘井

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 临危不惧 línwēibùjù

- đứng trước gian nguy cũng không hề run sợ.
- 临场 línchǎng 要 yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

- ở nơi thi phải bình tĩnh.
- 临场 línchǎng 指导 zhǐdǎo

- đích thân đến chỉ đạo.
- 掘井 juéjǐng

- đào giếng.
- 开掘 kāijué 新 xīn 的 de 矿井 kuàngjǐng

- đào một mỏ mới.
- 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

- khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.
- 临别赠言 línbiézèngyán

- lời khen tặng trước lúc chia tay
Xem thêm 3 ví dụ ⊳