Ý Nghĩa của "丑媳妇早晚要见公婆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丑媳妇早晚要见公婆

• 

  - 昨晚 zuówǎn 梦见 mèngjiàn 外婆 wàipó 做 zuò 的 de 盐焗鸡 yánjújī ， 流口水 liúkǒushuǐ 啊 a

  - Đêm qua, tôi mơ thấy món gà nướng muối ớt mà bà ngoại làm, thèm chảy nước miếng.

• 

  - 说谎 shuōhuǎng 早晚 zǎowǎn 总 zǒng 要 yào 露马脚 lòumǎjiǎo

  - Nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.

• 

  - 庄稼活 zhuāngjiahuó 一定 yídìng 要 yào 趁 chèn 天时 tiānshí ， 早 zǎo 了 le 晚 wǎn 了 le 都 dōu 不好 bùhǎo

  - việc mùa màng phải theo điều kiện khí hậu, sớm muộn đều không tốt.

• 

  - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

  - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

• 

  - 我 wǒ 早晚 zǎowǎn 要 yào 和 hé 制造 zhìzào 这 zhè 一切 yīqiè 的 de 人 rén 面对面 miànduìmiàn 的 de

  - Cuối cùng tôi cũng phải đối mặt với người đàn ông đã bắt đầu tất cả những điều này.

• 

  - 每天 měitiān 早晚 zǎowǎn 都 dōu 要 yào 漱口 shùkǒu

  - Mỗi ngày sáng tối đều phải súc miệng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 骗人 piànrén 的 de 公司 gōngsī 早晚 zǎowǎn 会 huì 完蛋 wándàn

  - Loại công ty gạt người này sớm muộn gì cũng xong đời.

• 

  - 早晚 zǎowǎn 总有一天 zǒngyǒuyìtiān 我们 wǒmen 会 huì 见面 jiànmiàn

  - sớm muộn chúng ta sẽ có ngày gặp nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳