不宣而战 bù xuān ér zhàn

Từ hán việt: 【bất tuyên nhi chiến】

Đọc nhanh: 不宣而战 (bất tuyên nhi chiến). Ý nghĩa là: tấn công bất thình lình; chiến tranh không tuyên chiến.

Ý Nghĩa của "不宣而战" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不宣而战 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tấn công bất thình lình; chiến tranh không tuyên chiến

意为不宣布开战，就突然发起进攻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不宣而战

- 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

- Tin xấu lan ra nhanh chóng.
- 他 tā 总是 zǒngshì 秘而不宣 mìérbùxuān

- Anh ấy luôn giữ kín không nói.
- 不但 bùdàn 要 yào 守业 shǒuyè ，而且 érqiě 要 yào 创业 chuàngyè

- không những giữ gìn sự nghiệp của thế hệ đi trước mà còn sáng tạo ra cái mới.
- 不肖 bùxiào 商人 shāngrén 为了 wèile 利益 lìyì 而 ér 虚报 xūbào 谎价 huǎngjià

- những người kinh doanh vì lơi ích mà thách giá lên cao
- 敌军 díjūn 不战 bùzhàn 而 ér 逃 táo ，我军 wǒjūn 乘胜 chéngshèng 追逼 zhuībī

- quân địch không đánh mà chạy, quân ta thừa thắng đuổi theo.
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ，毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

- chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳