Ý Nghĩa của "不要客气，还要请你多多指教" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不要客气，还要请你多多指教

• 

  - 请 qǐng 坐 zuò ， 不要 búyào 客气 kèqi

  - Mời ngồi, đừng khách sáo.

• 

  - 你 nǐ 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 不要 búyào 多 duō 劳神 láoshén

  - sức khoẻ của anh không tốt, không nên làm hao tổn tinh thần.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 多嘴 duōzuǐ ， 免得 miǎnde 惹麻烦 rěmáfan

  - Đừng nhiều lời, kẻo gây rắc rối.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 爱上 àishàng 高大魁梧 gāodàkuíwú 的 de 男人 nánrén ， 他 tā 对 duì 你好 nǐhǎo 就 jiù 还行 háixíng

  - Xin đừng yêu một người đàn ông cao to vạm vỡ, anh ấy đối tốt với bạn là được

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 抠门儿 kōuméner 。 如 rú 你 nǐ 问 wèn 他 tā 要 yào 一毛钱 yīmáoqián 他 tā 多一分 duōyīfēn 都 dōu 不 bù 给 gěi 你 nǐ

  - Ông ta cực kỳ bủn xỉn. Nếu mày xin ông ta một hào, ông ta sẽ không cho mày dư thêm một xu.

• 

  - 你 nǐ 过奖 guòjiǎng 了 le ， 我 wǒ 还要 háiyào 多 duō 努力 nǔlì

  - Bạn quá khen, tôi còn phải cố gắng nhiều hơn.

• - 我 wǒ 的 de 中文 zhōngwén 水平 shuǐpíng 还 hái 不 bù 高 gāo ， 需要 xūyào 多 duō 练习 liànxí

  - Trình độ tiếng Trung của tôi vẫn chưa cao, cần phải luyện tập nhiều hơn.

• - 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 的 de 决定 juédìng ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 时间 shíjiān 考虑 kǎolǜ

  - Tôi không đồng ý với quyết định của bạn, chúng ta cần thêm thời gian để suy nghĩ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳