Ý Nghĩa của "火不登" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火不登

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn ， 冲 chōng 进 jìn 火场 huǒchǎng

  - Anh ấy bất chấp nguy hiểm, lao vào đám cháy.

• 

  - 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

  - chưa thể ra mắt mọi người được

• 

  - 压不住 yābúzhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

  - không kìm được cơn tức giận trong lòng.

• 

  - 不要 búyào 对 duì 暴躁 bàozào 的 de 人 rén 发火 fāhuǒ

  - Đừng nổi nóng với người nóng tính.

• 

  - 今天 jīntiān 不冷 bùlěng ， 甭 béng 笼火 lónghuǒ 了 le

  - hôm nay trời không lạnh, đừng nhóm lò.

• 

  - 不要 búyào 为 wèi 小事 xiǎoshì 上火 shànghuǒ

  - Đừng vì chuyện nhỏ mà nổi giận.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 踩 cǎi 灭 miè 了 le 篝火 gōuhuǒ

  - Anh ấy vô tình dẫm tắt lửa trại.

• - 他 tā 决定 juédìng 租车 zūchē 去 qù 旅行 lǚxíng ， 而 ér 不是 búshì 坐火车 zuòhuǒchē

  - Anh ấy quyết định thuê xe đi du lịch thay vì đi tàu hỏa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳