Ý Nghĩa của "不止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

不止 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 不止 bùzhǐ 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ

  - Anh ấy không chỉ biết nói tiếng Anh

• 

  - 书店 shūdiàn 里 lǐ 不止 bùzhǐ 有 yǒu 小说 xiǎoshuō

  - Tiệm sách không chỉ có tiểu thuyết.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 旅行 lǚxíng 不止 bùzhǐ 一个 yígè 国家 guójiā

  - Chuyến đi của họ không chỉ một quốc gia.

• 

  - 她 tā 的 de 影响力 yǐngxiǎnglì 不止 bùzhǐ 在 zài 国内 guónèi

  - Sức ảnh hưởng của cô ấy không chỉ trong nước.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不止

• 

  - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

  - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

• 

  - 他 tā 咳嗽 késòu 不止 bùzhǐ ， 嗓子 sǎngzi 很痛 hěntòng

  - Anh ấy ho liên tục, cổ họng đau nhức.

• 

  - 兴趣 xìngqù 远不止 yuǎnbùzhǐ 于 yú 此 cǐ

  - Sở thích không chỉ dừng lại ở mức này.

• 

  - 危害 wēihài 远不止 yuǎnbùzhǐ 于 yú 此 cǐ

  - Mối nguy hại không chỉ dừng lại ở mức này.

• 

  - 好处 hǎochù 不止 bùzhǐ 是 shì 节省时间 jiéshěngshíjiān

  - Lợi ích không chỉ là tiết kiệm thời gian

• 

  - 危害 wēihài 不止 bùzhǐ 是 shì 对 duì 健康 jiànkāng 有害 yǒuhài

  - Tại hại không chỉ là có hại cho sức khỏe.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不止

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

  - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

• 

  - 不止不行 bùzhǐbùxíng

  - nếu không cấm việc này thì không cho phép việc kia

• 

  - 争吵 zhēngchǎo 声音 shēngyīn 不止 bùzhǐ ， 越来越 yuèláiyuè 吵 chǎo

  - Tiếng cãi vã không ngừng, càng lúc càng to..

• 

  - 你 nǐ 看到 kàndào 的 de 是 shì 完成 wánchéng 期而 qīér 不是 búshì 截止期 jiézhǐqī

  - Cái bạn nhìn thấy là ngày hoàn thành chứ không phải deadline

• 

  - 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

  - không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.

• 

  - 他 tā 不止 bùzhǐ 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ

  - Anh ấy không chỉ biết nói tiếng Anh

• 

  - 书店 shūdiàn 里 lǐ 不止 bùzhǐ 有 yǒu 小说 xiǎoshuō

  - Tiệm sách không chỉ có tiểu thuyết.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳