不得 bùdé

Từ hán việt: 【bất đắc】

Đọc nhanh: 不得 (bất đắc). Ý nghĩa là: không thể; không được; không thể nào, không có được; không đạt được; không nhận được. Ví dụ : - 你不得进入这里。 Bạn không được vào đây.. - 学生不得迟到。 Học sinh không được đến muộn.. - 这里不得停车。 Ở đây không được đỗ xe.

Ý Nghĩa của "不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Trợ từ

Phó từ

Ví dụ

Trợ từ

不得 khi là Trợ từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể; không được; không thể nào

不能；不可以

Ví dụ:

- 你 nǐ 不得 bùdé 进入 jìnrù 这里 zhèlǐ

- Bạn không được vào đây.
- 学生 xuésheng 不得 bùdé 迟到 chídào

- Học sinh không được đến muộn.
- 这里 zhèlǐ 不得 bùdé 停车 tíngchē

- Ở đây không được đỗ xe.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

不得 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không có được; không đạt được; không nhận được

得不到；没有得到

Ví dụ:

- 他 tā 一直 yìzhí 不得 bùdé 好 hǎo 成绩 chéngjì

- Anh ấy mãi không đạt được thành tích tốt.
- 你 nǐ 不得 bùdé 他 tā 同意 tóngyì

- Bạn không có được sự đồng ý của anh ấy.
- 他 tā 不得 bùdé 奖学金 jiǎngxuéjīn

- Anh ấy không nhận được học bổng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不得

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 一个 yígè 小 xiǎo case ，不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

- Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ，很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

- Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

- không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Trợ từ

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính