不容置辩 bùróng zhìbiàn

Từ hán việt: 【bất dung trí biện】

Đọc nhanh: 不容置辩 (bất dung trí biện). Ý nghĩa là: không bàn cãi, không bị từ chối, đặc biệt.

Ý Nghĩa của "不容置辩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不容置辩 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không bàn cãi

not brooking argument

✪ 2. không bị từ chối

not to be denied

✪ 3. đặc biệt

peremptory

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不容置辩

- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không còn nghi ngờ gì nữa
- 不容置喙 bùróngzhìhuì

- không được nói chen vào; đừng có chõ mõm
- 不容置辩 bùróngzhìbiàn

- không thể chối cãi
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không được nghi ngờ
- 哓哓不休 xiāoxiāobùxiū ( 形容 xíngróng 争辩 zhēngbiàn 不止 bùzhǐ )

- tranh cãi mãi không thôi.
- 她 tā 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 通过 tōngguò 了 le 答辩考试 dábiànkǎoshì

- Cô ấy thật không dễ dàng mới thông qua được bảo vệ đồ án
- 不要 búyào 纵容 zòngróng 孩子 háizi 的 de 不良行为 bùliángxíngwéi

- không nên dung túng cho những hành vi không tốt của trẻ con.
- 他 tā 的 de 威权 wēiquán 不容置疑 bùróngzhìyí

- Quyền lực của anh ta là không thể nghi ngờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳