不容置喙 bùróng zhìhuì

Từ hán việt: 【bất dong trí uế】

Đọc nhanh: 不容置喙 (bất dong trí uế). Ý nghĩa là: không được xía vào; không được nói chen vào; không được chõ mõm; cấm nói leo.

Ý Nghĩa của "不容置喙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不容置喙 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không được xía vào; không được nói chen vào; không được chõ mõm; cấm nói leo

不容许别人插嘴说话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不容置喙

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không còn nghi ngờ gì nữa
- 不容置喙 bùróngzhìhuì

- không được nói chen vào; đừng có chõ mõm
- 不容置辩 bùróngzhìbiàn

- không thể chối cãi
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không được nghi ngờ
- 不敢 bùgǎn 妄自 wàngzì 置喙 zhìhuì

- không thể tự tiện xen vào.
- 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

- không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.
- 他 tā 的 de 威权 wēiquán 不容置疑 bùróngzhìyí

- Quyền lực của anh ta là không thể nghi ngờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳