不妨 bùfáng

Từ hán việt: 【bất phương】

Đọc nhanh: 不妨 (bất phương). Ý nghĩa là: cứ; đừng ngại; có thể làm. Ví dụ : - 你不妨试试这个方法。 Bạn có thể thử phương pháp này.. - 你不妨询问老师意见。 Bạn có thể hỏi ý kiến thầy cô.. - 你不妨试一试新产品。 Bạn có thể thử sản phẩm mới.

Ý Nghĩa của "不妨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

不妨 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cứ; đừng ngại; có thể làm

表示可以这样做，没有什么妨碍

Ví dụ:

- 你 nǐ 不妨 bùfáng 试试 shìshì 这个 zhègè 方法 fāngfǎ

- Bạn có thể thử phương pháp này.
- 你 nǐ 不妨 bùfáng 询问 xúnwèn 老师 lǎoshī 意见 yìjiàn

- Bạn có thể hỏi ý kiến thầy cô.
- 你 nǐ 不妨 bùfáng 试一试 shìyīshì 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Bạn có thể thử sản phẩm mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不妨

✪ 1. A+ 不妨 + động từ/ cụm động từ

A mạnh dạn/ không ngại làm gì

Ví dụ:

- 你 nǐ 不妨 bùfáng 去 qù 参加 cānjiā 那个 nàgè 活动 huódòng

- Bạn cứ đi tham gia hoạt động này đi.
- 你 nǐ 不妨 bùfáng 请教 qǐngjiào 一下 yīxià 专家 zhuānjiā

- Bạn cứ hỏi chuyên gia chút đi.

✪ 2. 不妨 + Động từ lặp lại

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 不妨 bùfáng 多 duō 读读书 dúdúshū

- Các bạn cứ đọc nhiều sách lên.
- 我们 wǒmen 不妨 bùfáng 慢慢 mànmàn 走走 zǒuzǒu

- Chúng ta cứ đi từ từ thôi.

✪ 3. 不妨... 再

Ví dụ:

- 这个 zhègè 问题 wèntí 不妨 bùfáng 再 zài 讨论 tǎolùn

- Vấn đề này cứ thảo luận lại đi.
- 你 nǐ 不妨 bùfáng 试试 shìshì 再 zài 改进 gǎijìn

- Bạn cứ thử đi rồi cải tiến.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不妨

- 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ，因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

- Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.
- 我们 wǒmen 不妨 bùfáng 慢慢 mànmàn 走走 zǒuzǒu

- Chúng ta cứ đi từ từ thôi.
- 你 nǐ 不妨 bùfáng 试试 shìshì 这个 zhègè 方法 fāngfǎ

- Bạn có thể thử phương pháp này.
- 这 zhè 是 shì 个 gè 好 hǎo 机会 jīhuì ，你 nǐ 不妨 bùfáng 试试 shìshì

- Đây là cơ hội tốt đó, cậu cứ thử xem.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 不妨 bùfáng 再 zài 讨论 tǎolùn

- Vấn đề này cứ thảo luận lại đi.
- 你 nǐ 不妨 bùfáng 请教 qǐngjiào 一下 yīxià 专家 zhuānjiā

- Bạn cứ hỏi chuyên gia chút đi.
- 你 nǐ 要是 yàoshì 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn ，不妨 bùfáng 当面 dāngmiàn 直说 zhíshuō

- Nếu bạn có ý kiến gì với tôi, đừng ngần ngại mà hãy nói thẳng ra.
- 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

- Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
妨›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fáng
- Âm hán việt: Phương , Phướng
- Nét bút:フノ一丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VYHS (女卜竹尸)
- Bảng mã:U+59A8
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

妨碍 fáng'ài
Gây Trở Ngại, Ảnh Hưởng

Ý Nghĩa của "不妨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính