Ý Nghĩa của "不太相信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不太相信 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngợ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不太相信

- 不见得 bújiànde ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 不见得 bújiànde

- Chưa hẳn, tớ tin là chưa chắc chắn.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 那些 nèixiē 谣言 yáoyán

- Đừng tin những tin đồn đó.
- 他 tā 的话 dehuà 不可 bùkě 相信 xiāngxìn

- Lời nói của anh ta không thể tin được.
- 你 nǐ 不能不 bùnéngbù 相信 xiāngxìn 人家 rénjiā 的 de 记忆 jìyì

- Bạn không thể không tin vào ký ức của người khác.
- 他 tā 的话 dehuà 我 wǒ 一概 yīgài 不 bù 相信 xiāngxìn

- Tôi hoàn toàn không tin lời anh ta.
- 你 nǐ 不 bù 知道 zhīdào 耳听为虚 ěrtīngwéixū 吗 ma ？听说 tīngshuō 的 de 东西 dōngxī 不能 bùnéng 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 啊 a ！

- Bạn biết "tai nghe không thật" chứ? Thứ nghe nói không thể dễ dàng tin được.
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 这样 zhèyàng 露骨 lùgǔ ，我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 没 méi 听懂 tīngdǒng

- anh nói lộ liễu như vậy, tôi không tin là anh ấy không hiểu.
- 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ，架不住 jiàbúzhù 三句 sānjù 好话 hǎohuà ，他 tā 就 jiù 相信 xiāngxìn 了 le

- anh ấy nhẹ dạ, nói vài ba câu tốt đẹp là tin ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳