不太好 bù tài hǎo

Từ hán việt: 【bất thái hảo】

Đọc nhanh: 不太好 (bất thái hảo). Ý nghĩa là: không tốt lắm, không quá tốt. Ví dụ : - 也许不太好 Có lẽ không tốt như vậy.

Ý Nghĩa của "不太好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不太好 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không tốt lắm

not so good

Ví dụ:

✪ 2. không quá tốt

not too well

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不太好

- 他 tā 吧 ba ，身体 shēntǐ 不太好 bùtàihǎo

- Anh ấy nhé, sức khoẻ không được tốt cho lắm.
- 卧床 wòchuáng 太久 tàijiǔ 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

- Nằm giường quá lâu không tốt cho sức khỏe.
- 他 tā 的 de 嗓子 sǎngzi 好像 hǎoxiàng 不太 bùtài 舒服 shūfú

- Họng của anh ấy có vẻ hơi khó chịu.
- 会 huì 写会 xiěhuì 画 huà 的 de 人 rén 倒 dào 不 bù 太 tài 讲究 jiǎngjiu 纸 zhǐ 的 de 好坏 hǎohuài

- Người vẽ giỏi hoặc viết giỏi lại không cầu kỳ tới giấy tốt hoặc xấu.
- 也许 yěxǔ 不太好 bùtàihǎo

- Có lẽ không tốt như vậy.
- 他 tā 最近 zuìjìn 的 de 状态 zhuàngtài 不太好 bùtàihǎo

- Trạng thái gần đây của anh ấy không tốt lắm.
- 你 nǐ 那 nà 篇文章 piānwénzhāng 的 de 内容 nèiróng 好极了 hǎojíle 但是 dànshì 表达方式 biǎodáfāngshì 不太好 bùtàihǎo

- Nội dung bài viết của bạn rất tuyệt, nhưng cách diễn đạt không được tốt lắm.
- 太 tài 震惊 zhènjīng 了 le ！我 wǒ 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 该 gāi 说 shuō 什么 shénme 好 hǎo

- Thật sốc luôn! Tôi không biết phải nói gì cho đúng nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳