不多 bù duō

Từ hán việt: 【bất đa】

Đọc nhanh: 不多 (bất đa). Ý nghĩa là: không nhiều; ít, bao nả, bao lăm. Ví dụ : - 这种动物，漫说国内少有，在全世界也不多。 loài động vật này, đừng nói là ở trong nước không có, mà trên thế giới cũng rất hiếm.. - 略知一二(自谦所知不多)。 biết chút ít. - 他想来惜墨如金，虽然创作不多，却是件件极品 Cậu ấy trước nay tiếc chữ như vàng vậy, tuy viết không nhiều nhưng mỗi tác phẩm đều là cực phẩm đó.

Ý Nghĩa của "不多" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不多 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không nhiều; ít

不是很多﹑不算多

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 动物 dòngwù ，漫 màn 说 shuō 国内 guónèi 少有 shǎoyǒu ，在 zài 全世界 quánshìjiè 也 yě 不 bù 多 duō

- loài động vật này, đừng nói là ở trong nước không có, mà trên thế giới cũng rất hiếm.
- 略知一二 lüèzhīyīèr ( 自谦 zìqiān 所知 suǒzhī 不多 bùduō )

- biết chút ít
- 他 tā 想来 xiǎnglái 惜墨如金 xīmòrújīn ，虽然 suīrán 创作 chuàngzuò 不 bù 多 duō ，却是 quèshì 件 jiàn 件 jiàn 极品 jípǐn

- Cậu ấy trước nay tiếc chữ như vàng vậy, tuy viết không nhiều nhưng mỗi tác phẩm đều là cực phẩm đó.
- 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 的 de 亲戚 qīnqī 不 bù 多 duō ，只有 zhǐyǒu 一个 yígè 表姐 biǎojiě

- Hai nhà chúng tôi là thông gia với nhau.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. bao nả

不是很多, 不算多

✪ 3. bao lăm

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不多

- 一升米 yīshēngmǐ 多不多 duōbùduō ？

- Một thăng gạo này đủ không?
- 不必 bùbì 多疑 duōyí

- không cần phải đa nghi.
- 不多不少 bùduōbùshǎo

- vừa phải; không ít cũng không nhiều
- 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

- Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
多›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
- Pinyin: Duō
- Âm hán việt: Đa
- Nét bút:ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
- Bảng mã:U+591A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

很多 hěnduō
rất nhiều, rất lắm

Ý Nghĩa của "不多" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính